フロム/TRUE 日中罗马音歌词
フロム
作词：唐沢美帆
作曲：南田健吾 / h-wonder
歌：TRUE(唐沢美帆)
歌词来源：フロム（TV动画《末日时在做什么? 有没有空? 可以来拯救吗?》片尾曲 / TVアニメ「終末なにしてますか? 忙しいですか？救ってもらっていいですか?」EDテーマ） – TRUE – 单曲 – 网易云音乐
翻译来源：フロム（TV动画《末日时在做什么? 有没有空? 可以来拯救吗?》片尾曲 / TVアニメ「終末なにしてますか? 忙しいですか？救ってもらっていいですか?」EDテーマ） – TRUE – 单曲 – 网易云音乐
翻译作者：红灬烧鱼 – 用户 – 网易云音乐
信息来源：フロム | Bangumi 番组计划
罗马音来源：自制 航空母艦飛龍 – 用户 – 网易云音乐
协力：Google 翻译
「ねぇ、私はだれ?」
Ne~e, watashi wa dare?
呐，我是谁呢？
君がやさしくほほえむ
Kimi ga yasashiku hohoemu
你微笑地注视着我
答えなどなくてもいいと思えた
Kotae nado nakute mo ī to omoeta
让我觉得就算寻不到答案也不以为意了
ぼんやりとした
Bon’yari to shita
开始朦胧不清的
幸せの手触り ふわり
Shiawase no tezawari fuwari
那幸福轻柔的触感
明日の心残り ひとつ
Ashita no kokoronokori hitotsu
有一丝对明天的期待
空に浮かんで 消えた
Sora ni ukande kieta
凭空出现 但又转瞬即逝
透きとおる
Sukitōru
澄澈的心
こころは愛しさを知り
Kokoro wa itoshi-sa o shiri
第一次体验到爱恋的心情
やがて寂しさを知るの
Yagate sabishisa o shiru no
也马上体会到了寂寞
さよならで 繋がれた 私たち
Sayonara de tsunaga reta watashitachi
我们即使几度分离也彼此紧密相连
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
Ah kimi no matsu basho e kaerou
啊 我要回到你在的地方
泣けるくらい 大好き
Nakeru kurai daisuki
一定会有最喜欢的，会让我泪流不止的
君がくれる おかえりなさい
Kimi ga kureru okaerinasai
你的那一句 欢迎回来
「あぁ、甘いにおい」
A~a, amai nioi
啊 甜蜜的感觉
君のとなりに寄り添う
Kiminotonari ni yorisou
想要依偎在你的身边
気まぐれな奇跡は今日も見えない
Kimagurena kiseki wa kyō mo mienai
今天可能也不会有这种奇迹
咲いたときから
Saita toki kara
盛开过后的花朵
枯れてゆく花びら ひらり
Karete yuku hanabira hirari
就会渐渐凋零
それでも笑っていたい 想い
Sore demo waratte itai omoi
但是还是能够笑着思念着
本当の恋と 決めた
Hontō no koi to kimeta
对你的恋情
壊れてく
Kowarete ku
像要坏掉了一样
いのちに向き合うたびに
Inochi ni mukiau tabi ni
这样的时间里
永遠を探してしまう
Eien o sagashite shimau
不断的寻找
欲張りな 夢ばかり 増えてゆく
Yokubarina yume bakari fuete yuku
奢求着各种各样的梦想
Ah 君のいない 世界なんて
Ah kimi no inai sekai nante
啊 没有你的世界
震えるほど 大嫌い
Furueru hodo daikirai
只是想想就会感到害怕
だから守る 私の手で
Dakara mamoru watashi no te de
所以让我来守护你
（间奏）
夕日は今日を連れて
Yūhi wa kyō o tsurete
当今天的夕阳
西の空へと帰る
Nishi no sora e to kaeru
让西边天空
赤く染まる頃
Akaku somaru koro
染上暮色的时候
溶けてしまいそうで
Tokete shimai-sōde
就像要慢慢溶化了一般
怖くなるんだ
Kowaku naru nda
这样我会感到害怕的
透きとおる
Sukitōru
澄澈的心
こころは愛しさを知り
Kokoro wa itoshi-sa o shiri
第一次体验到爱恋的心情
やがて寂しさを知るの
Yagate sabishisa o shiru no
也马上体会到了寂寞
さよならで 繋がれた 私たち
Sayonara de tsunaga reta watashitachi
我们即使几度分离也彼此紧密相连
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
Ah kimi no matsu basho e kaerou
啊 我要回到你在的地方
泣けるくらい 大好き
Nakeru kurai daisuki
一定会有最喜欢的，会让我泪流不止的
君がくれる おかえりなさい
Kimi ga kureru okaerinasai
你的那一句 欢迎回来
