月度归档: 2017 年 11 月

フロム/TRUE 日中罗马音歌词

フロム/TRUE 日中罗马音歌词

フロム

作词:唐沢美帆
作曲:南田健吾 / h-wonder
歌:TRUE(唐沢美帆)

下载Word格式文档(.docx)

歌词来源:フロム(TV动画《末日时在做什么? 有没有空? 可以来拯救吗?》片尾曲 / TVアニメ「終末なにしてますか? 忙しいですか?救ってもらっていいですか?」EDテーマ) – TRUE – 单曲 – 网易云音乐
翻译来源:フロム(TV动画《末日时在做什么? 有没有空? 可以来拯救吗?》片尾曲 / TVアニメ「終末なにしてますか? 忙しいですか?救ってもらっていいですか?」EDテーマ) – TRUE – 单曲 – 网易云音乐
翻译作者:红灬烧鱼 – 用户 – 网易云音乐
信息来源:フロム | Bangumi 番组计划
罗马音来源:自制 航空母艦飛龍 – 用户 – 网易云音乐
协力:Google 翻译

「ねぇ、私はだれ?」
Ne~e, watashi wa dare?
呐,我是谁呢?
君がやさしくほほえむ
Kimi ga yasashiku hohoemu
你微笑地注视着我
答えなどなくてもいいと思えた
Kotae nado nakute mo ī to omoeta
让我觉得就算寻不到答案也不以为意了
ぼんやりとした
Bon’yari to shita
开始朦胧不清的
幸せの手触り ふわり
Shiawase no tezawari fuwari
那幸福轻柔的触感
明日の心残り ひとつ
Ashita no kokoronokori hitotsu
有一丝对明天的期待
空に浮かんで 消えた
Sora ni ukande kieta
凭空出现 但又转瞬即逝

透きとおる
Sukitōru
澄澈的心
こころは愛しさを知り
Kokoro wa itoshi-sa o shiri
第一次体验到爱恋的心情
やがて寂しさを知るの
Yagate sabishisa o shiru no
也马上体会到了寂寞
さよならで 繋がれた 私たち
Sayonara de tsunaga reta watashitachi
我们即使几度分离也彼此紧密相连
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
Ah kimi no matsu basho e kaerou
啊 我要回到你在的地方
泣けるくらい 大好き
Nakeru kurai daisuki
一定会有最喜欢的,会让我泪流不止的
君がくれる おかえりなさい
Kimi ga kureru okaerinasai
你的那一句 欢迎回来

「あぁ、甘いにおい」
A~a, amai nioi
啊 甜蜜的感觉
君のとなりに寄り添う
Kiminotonari ni yorisou
想要依偎在你的身边
気まぐれな奇跡は今日も見えない
Kimagurena kiseki wa kyō mo mienai
今天可能也不会有这种奇迹
咲いたときから
Saita toki kara
盛开过后的花朵
枯れてゆく花びら ひらり
Karete yuku hanabira hirari
就会渐渐凋零
それでも笑っていたい 想い
Sore demo waratte itai omoi
但是还是能够笑着思念着
本当の恋と 決めた
Hontō no koi to kimeta
对你的恋情

壊れてく
Kowarete ku
像要坏掉了一样
いのちに向き合うたびに
Inochi ni mukiau tabi ni
这样的时间里
永遠を探してしまう
Eien o sagashite shimau
不断的寻找
欲張りな 夢ばかり 増えてゆく
Yokubarina yume bakari fuete yuku
奢求着各种各样的梦想
Ah 君のいない 世界なんて
Ah kimi no inai sekai nante
啊 没有你的世界
震えるほど 大嫌い
Furueru hodo daikirai
只是想想就会感到害怕
だから守る 私の手で
Dakara mamoru watashi no te de
所以让我来守护你

(间奏)

夕日は今日を連れて
Yūhi wa kyō o tsurete
当今天的夕阳
西の空へと帰る
Nishi no sora e to kaeru
让西边天空
赤く染まる頃
Akaku somaru koro
染上暮色的时候
溶けてしまいそうで
Tokete shimai-sōde
就像要慢慢溶化了一般
怖くなるんだ
Kowaku naru nda
这样我会感到害怕的
透きとおる
Sukitōru
澄澈的心
こころは愛しさを知り
Kokoro wa itoshi-sa o shiri
第一次体验到爱恋的心情
やがて寂しさを知るの
Yagate sabishisa o shiru no
也马上体会到了寂寞
さよならで 繋がれた 私たち
Sayonara de tsunaga reta watashitachi
我们即使几度分离也彼此紧密相连
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
Ah kimi no matsu basho e kaerou
啊 我要回到你在的地方
泣けるくらい 大好き
Nakeru kurai daisuki
一定会有最喜欢的,会让我泪流不止的
君がくれる おかえりなさい
Kimi ga kureru okaerinasai
你的那一句 欢迎回来

NOIP2017游记

NOIP2017游记

谨以此文献给自己从初学到NOIP的一年。

11月10日

早上一早起来,打开洛谷,日常签到。默默谢过来自洛谷的毒奶“特大吉”,匆忙写了三个板子交上去,基本也都A了。中午的火车,所以上午在家还是能够休闲一会。实话说,自从初升高去过一趟华中师大一附中以后,大型考试时就没有想象中那么紧张了。这一次也没感到有多紧张。
拿上学校其他人的准考证和行李,早早地去了火车站。如同假期外出培训一般的打招呼、聊天,不禁让我感叹这一年是过的多快呀。
20171110 111323 - NOIP2017游记
由于是中午的火车,大家上车都拿出了食物。我一点多才泡了点面,因为去火车站的时候坐公交有点晕车。当时的场景是很壮观的,估计其他的旅客可能会被吓着。
20171110 125956 - NOIP2017游记
到武汉以后,一小时地铁,一小时从地铁站出来到华中科大里面找酒店,再一小时晚饭。回到旅店,想起了明天早上还要考试,不禁觉得有点紧张。不过我总紧张不起来233。
背了点板子,睡得比较晚。

11月11日

早上起晚了233闹钟并没有起到作用。
一早去吃了个热干面,往考场赶。遇到了不少友校的学生,还有一个初中同学。
实话说,进考场的时候紧张感突然一下子涌上来,感觉心跳飞快。坐下打了个fread和扩欧,才慢慢平静了些。考场的电脑是Windows 7 64位配Dev-C++ 4.9.2,对于一个已经用不惯XP的人来说可以说是很大的满足了。
T1的找规律居然只写了个枚举。后来听同学说,可以扩欧搞,可以完全背包O(n)搞,内心是崩溃的。我果然是暴力都没学好。实际上第一个认真动手写的题是T2,事实证明我后来T2水过了90分,把Day1的总体得分拉回来了。
下午去了华科的东校区启明学院,见到了一个dalao学长。在冰岩作坊愉快地度过了一个下午。学长好心地送了我两张舰C的实体卡牌和华科的临时饭卡留作纪念,谢过之后就告别了。吐槽:华科的路对骑ofo的太不友好,一路上下坡超多orz
20171111 143128 - NOIP2017游记
20171111 164305 - NOIP2017游记
20171111 231645 - NOIP2017游记

11月12日

有同学Day1考炸了,在旅馆难受了一下午。早上得知了这个消息,又觉得自己何尝不是如此呢。T2的得分很悬,T3骗分还写错了。换句话说,Day1我最多只能期望100,Day2就得考200才能达到那个目标。
怀着这样的心情,再次走进了考场。
看到T1的那一瞬间,其实我放下了一块大石头。因为T1是可以随便A的,不至于让我跌得很惨。T2看着像最小生成树,然而加了深度以后不会写,只好骗了v定值的分。T3嘛,暴力水过。自己写了将近200的暴力,最后只希望评测机能行行好,让我不要太难堪。
中午早早地退了房,却因为另外一个学长没时间加上要赶路,没能参观一下华科。在肯德基颓了一下午,打osu打到笔记本没电,以至于火车上只能够支持看半集上低音号。由于出发有点晚,蹭着开车时间上的车,真TM赤鸡。火车上在聊之后的计划,我当时信誓旦旦地认为省一稳了,我说我要考省选。其实我心里也是在纠结:我能拿到省一的吧。
第二天就要上课了,想想自己两周都错过了什么,一想到物理化学就慌。
睡得很晚。

11月13日

星期一,起床晚了加上堵车,去学校晚了很多。被班头劈头训了一顿。
从教练那得知自己的民间数据,分都没上200,在省70上下徘徊。可以说是跟当年考华师一差5分一样大的打击了吧,不过这次是真的差的太多。
从那时开始,心情崩溃。
想想自己都是怎么在过这些日子,发现了和考华一前的相似之处。我都是同时拿出自己所知道的分享给别人,但是这其中不乏划水打音游之类的懈怠,若是说拼了全力恐怕还算不上。事实上,差一点就能达到这样的事件在人生中已有两次,一次是小升初考重点中学,一次是初升高考华一。难道自己的人生一直要这样“差一点”下去吗?我不敢往后想,我不知道为什么结果总是如此戏剧化。
睡觉前和母亲聊了一会,哭了。

11月14日

沉浸在悲痛中。
想起D1T1,D1T3就后悔万分,后悔我当时没有打表找规律,后悔我当时没有理解透,后悔我白白丢下了不需要多思考就能得到的100多分。上课也有时开始想,想得出神。
放弃吧,再挣扎也没用。一切只决定于发奖时能不能把线往下划一点。颓废吧,出正式成绩之前就放纵一会吧,因为已无所追求。
装作什么都没有发生一样熬过了一周。

11月17日

在床上无聊,看知乎dalao发表观点和题解。说T1太拉差距,很赞同。说今年D1T3和D2T3都很卡常,卡常已经有2年历史了吧,见怪不怪了。大致看了一遍题解,突然发现今年是有DP的。什么时候A了今年的题呢?以后再说吧。

11月19日

这一天,我新建了这篇文章,决心写点什么来排解一下后悔与悲伤。

11月21日

早上出成绩改到中午,中午改晚上。吃完晚饭回班接受审判。
班里议论纷纷,内容大致是%wyxdalao,%wxgdalao之类的。毕竟他们一个逼近400,一个400往上,都是全省前5%的dalao。有人告诉我我有270,我在第30。不知怎么形容我的感受。本来已经放弃了,却又告诉我还有希望,仿佛命运在戏弄我。这一次,并没有那么吃惊的感觉。
开始思考人生,思考之后的路,到省选的路。

11月27日

把用来写Dinic的时间用来写完了这篇文章。
回头来看这一次的起伏,真的感觉造化弄人。我仿佛被命运骗了,还被骗的很惨。

KS
2017/11/28

密码保护:浴谷八连测总结

密码保护:浴谷八连测总结

无法提供摘要。这是一篇受保护的文章。